Лиаэлира хрипела и дергалась в бесплотных попытках коснуться пола, но её башмачки лишь дрыгались над укрытыми снегом досками.

— Не путай мое безразличие к твоей персоне с покорностью, эльф, — Ард тряхнул рукой, и Лиаэлира отлетела на кровать, попутно ударившись спиной о стену. — И больше не произноси имена моих прадеда и невесты.

Последние слова Ард произнес уже в своем привычном облике. Его глаза вернули свой, все еще нечеловеческий, но янтарный, а не синий оттенок. А символы померкли на посохе и исчезли внутрь древесины.

Юноша повернулся к окну и, закрыв створки, провел пальцем по раме. Лед сковал ставни, надежно заперев холод за границей квартиры.

— Госпожа Лиаэлира, будьте любезны, пожалуйста, расскажите, где и при каких обстоятельствах застали описанное мной событие? — со всей учтивостью и прежним спокойствием повторил свой вопрос Ард.

Внезапно Милар осознал еще один весьма элементарный факт. Ард нисколько не врал и не преувеличивал. Ему действительно была безразлична Лиаэлира. И только поэтому он не спешил использовать на ней всю мощь Взгляда Ведьмы. Ведь, действительно, кто бы его сейчас остановил?

Ард смотрел на эльфийку, вжавшуюся спиной в холодные доски стены. Проклятые Тазидахские фотографии и голос несчастного Луши, порой навещавшего память Арда.

Может быть, если бы не их дуэт, то он бы не потерял самообладание. А теперь от Лиаэлиры пахло страхом. Явным и неподдельным.

— Это бар «Рыбная Сетка» на углу Шипящей, — скрипя разом пересохшим горлом, ответила Лиаэлира. — Там можно купить немного Пыли. Тот, кого ты описал, её продает.

— Нарихман?

— Нет, Эгобар, я не так глупа, чтобы связываться с ними… — потирая темные синяки на горле, Лиаэлира пыталась вернуть самообладание, но у неё не получалось. — Это вампир. Не знаю, какой у него возраст, но он силен.

Она внезапно усмехнулась. Кровожадно и неприятно.

— Его все зовут Одакс, — сверля Арда убийственным взглядом, добавила певица. — Попроси у бармена хвост кильки, и он скажет, где его отыскать.

Ард слушал её сердце, дыхание и чувствовал запах — певица не лгала. Да и зачем ей врать, если она всеми фибрами своей Первородной души надеялась, что встреча Арда с Одаксом обернется для юноши самыми печальными последствиями.

— Спасибо за помощь, — кивнул Ардан и, развернувшись, взглядом указал Милару на дверь.

Первым из помещения вышел капитан Пнев, которому явно не терпелось поскорее покинуть не только пристройку «Морского Бриза», но и сам район Первородных.

У самых дверей Арда остановил сдавленный, полный злобы голос:

— Видимо, с именем Эгобар рождаются только монстры…

Ард задержался на секунду в проеме.

'— Тогда я убью тебя, принцесса. Тебя и всех, кто тебе дорог. Даже если потрачу на это века своей жизни.

— Знаю, Говорящий, знаю, что именно так ты и сделаешь. Ты ведь нарушил не только наши законы, да? Я чувствую пятна Темных Слов на твоей душе. Сейчас они лишь маленькие кляксы. Едва заметные точки. Но они растут. Ты ведь знаешь это тоже? Чувствуешь их?'

Ардан так и не обернулся.

Отыскать нужное место не представляло собой особого труда. Уже через полчаса, проведенных в тишине, они с Миларом стояли на пороге нужного заведения. А то, что Ард в воспоминаниях Линды Дэй принял за очертания Лохматины, на деле оказалось… порванной рыболовной сетью, неумело выведенной на вывеске. Вот так все просто.

— Какой план? — спросил Милар, поправляя пояс с запасными «месяцами» и саблей, спрятанной под мехами пальто.

Ардан посмотрел на простую дверь, сколоченную из досок и усиленную листами металла, прибитыми простыми гвоздями. Немного странно было видеть её перед собой вживую, когда еще совсем недавно наблюдал в чужой памяти.

— Спросим Одакса, а дальше по обстоятельствам.

Милар вздохнул и покачал головой.

— Вот поэтому ты младший дознаватель, Ард.

— Я еще только год служу!

— Резонно, — согласно кивнул Милар, — но план дерьмовый.

Ардан посмотрел на своего напарника, переминавшегося с ноги на ногу в попытке нагнать тепло под одежду. Несмотря на то что в районе Первородных было явно не так холодно, как снаружи, они уже провели достаточно времени снаружи, чтобы капитан Пнев вкусил все прелести отсутствия личного автотранспорта в разгар зимы.

— У тебя есть предложение получше? — с неприкрытой надеждой в голосе спросил Ард.

— Нет, — тут же ответил Милар и добавил. — Я просто хотел, господин маг, чтобы ты знал, что когда все опять полетит ко всем демонам преисподней, виновата будет твоя импровизация.