Сказать? О чем?

О том, что мы с тобою

Своими мыслями накликали беду?

Филипп:

Одни лишь помыслы не могут убивать...

Катарина:

Иначе говоря, ты уверяешь

Меня, что я должна быть только рада

Тому, что друг отца убит?

Тому, что храбрый благородный воин,

Кому обязана я за его отвагу,

Не удостоившись могилы,

На дне в морской пучине сгинул!

Филипп:

Но видит Бог!

Катарина:

Не смей!

Катарина убегает.

Картина IV

Резиденция Ордена Бедных воинов Христа, Храм Соломона.

Великий магистр в сопровождении де Бранта появляется в своих покоях.

Магистр:

В каком же то году случилось?

Постой, тогда король покойный

Был у неверных в заточеньи.

Прошло лет десять, нет, пятнадцать лет с тех пор.

Де Брант:

Двенадцать лет, мессир, я помню точно.

В тот год мою жену прибрал Господь.

  Магистр:

Двенадцать лет... А ведь уже тогда я был немолод...

А... что? Жена? Да-да, ее я помню, красавица была...

Прости, тебе, наверно, больно вспоминать.

Де Брант:

Нет, боль ушла... почти ушла, а о любимой

Я не могу не помнить, у дочери ее лицо.

Магистр:

Да, это так:

Все больше в памяти и меньше впереди.

И все же, нам с тобой ворчать негоже,

Мол, молодые уж не те,

Какими прежде мы с тобою были.

Нет, нам не должно руки опускать,

Напротив, до последнего дыханья

Пред нами цель одна - хранить Христову веру.

А трудностей и бед, их молодым

На долю выпадет не меньше, уж поверь,

Так что достойно ли и нам еще

От горестей и тягот оставлять наследство?

Де Брант:

О чем вы, сир! Наследники не подведут,

Но рано вам...

  Магистр (устало машет рукой):

Да полно, Жоффруа, ужели думаешь,

Я помирать собрался?

Однако, что бы ни случилось,

Привык я завершать дела свои.

Вот, не идут никак из головы пираты,

Что на корабль де Басси напали.

Похоже, что разбойников заране

Предупредили о ларце,

Который для меня барону

В далекой Генуе вручил сеньор дель Маско.

Де Брант:

Мессир, о том же думал я,

Однако заподозрить невозможно

В преступном

Никого из тех, кто знал о том.

Магистр:

Да, невозможно... Ты и я,

Мы полагаем, что живем довольно,

Чтоб в людях различать добро и зло.

И что? Воспоминания и опыт

Из возомнивших стариков

Наивных делают младенцев.

И лишь когда один холодный разум

Мы станем слушать вопреки всему,

Что знаем или думаем, что знали,

Тогда, возможно, приоткроется для нас

Не самая приятная из истин.

Де Брант:

Сей путь, мессир, начать с меня пристало,

Коль завели вы речь о том со мной.

Скажите напрямик, откинув

Все доводы о чести и приличьях,

А разве я людей лихих нанять не мог,

Корабль снарядить и ждать поживы?

Магистр:

Пять тысяч ливров в Генуе давали

Купцы за тот ларец. Большие деньги.

А ты, на гибель обрекая друга