Как всегда, она отказывается говорить об этой важной части плана. Та, с которой я не имею ничего общего, и мне снились кошмары, в которых я представлял, как она проходит через это в одиночку.

Водитель, капо и священник… Судья, крестная мать и отец, я умоляю их уйти. Я умоляю их уйти.

Мы выберемся отсюда. Я клянусь в этом.

Она не перестает петь, даже когда ночь погружает мою комнату в темноту. В конце концов, ее нервы, кажется, берут верх, и чем быстрее она произносит слова, тем быстрее они слетаются воедино.

...водитель, капо и священник. Судья...

— Принцесса… Я скучал по тебе. — Ее песня обрывается всхлипом. Дверь со скрипом открывается, и я задерживаю дыхание. — Мне пришлось работать в воскресенье, так что не мучай меня сейчас. Иди прими лекарство. — Его хриплый голос действует мне на нервы, когда его слова невнятно проникают сквозь стены.

Я не совсем понимаю, что происходит в этой комнате, но мне и не нужно этого знать. Одни только звуки кажутся неправильными, когда они проникают мне под кожу, не давая уснуть спустя часы после того, как все закончилось. Я бы скорее отрезал себе уши, чем слушал, но я должен знать, что с девочкой все в порядке. Даже после того, как он ушел, мы сидим вместе в тишине, разделенные стеной между нами. Я ненавижу ее почти беззвучное сопение остаток ночи, но, по крайней мере, я знаю, что она жива.

У меня звенит в ушах от желания услышать ее сейчас, узнать хоть какую-то зацепку о том, как она собирается его остановить. Но это похоже на все остальные ночи, которые он проводил здесь на прошлой неделе, а она не произносит ни слова. Мой желудок переворачивается, и я закрываю глаза в молитве.

Пожалуйста, пусть это будет в последний раз, Боже. Пожалуйста, отпусти нас.

Вскоре я слышу ужасные звуки, от которых мне хочется вырвать себе барабанные перепонки. Я обхватываю руками согнутые колени и заставляю себя пройти через это с ней, желая вместо этого спасти ее. Мои глаза не перестают гореть, и стыд заливает мою кожу.

Она сейчас не плачет, так что я тоже не буду.

Я не буду плакать.

Я не буду. Я не буду. Я не буду.

Ее тихие слова врываются в мой разум.

Отлично... Теперь они застряли у меня в голове...

Мое сердцебиение останавливается.

Она поет их вслух.

Девочка ни разу не пикнула, пока там был друг моего дяди, но сейчас она поет.

Это мой сигнал? Что я должен делать? Я нужен ей?

— Заткнись. — Грубые слова мужчины вылетают из вентиляционного отверстия. Они звучат медленнее, чем раньше, и их труднее понять.

Что происходит?

Мои уши навостряются, когда ее песня становится слезливой, ее голос дрожит, как будто она сдерживает рыдание.

Я вскакиваю с кровати и надеваю ботинки, которые были на мне, когда капо забрал меня. После того, как я зашнуровываю их, я расхаживаю по комнате, уперев кулаки в бока, и оглядываюсь по сторонам, чтобы посмотреть, нет ли чего-нибудь, что мне нужно. Одно из любимых ругательств моего отца проскальзывает у меня под носом.

Я должен был уже сообразить все это. Я должен был собрать вещи. Я должен был быть прямо у двери. Что бы она там ни делала, это для нашего побега, и я плакал как ребенок, пока она страдала.

Через несколько мгновений песня превращается в низкий вой, и все звуки, кажется, эхом отдаются в моем мозгу. Я кричу во всю мощь своих легких и ударяюсь о стену между нами.

— Прекрати! Прекрати! Ты делаешь ей больно! Прекрати! Прекрати! Прекрати!

Я отлетаю от стены и закрываю уши руками, не в силах больше этого выносить.

Трус, трус, трус. Я такой трус.

Что бы сделал мой отец, если бы увидел меня таким? Почему его до сих пор нет здесь, чтобы спасти меня? Спасти ее от того, что происходит?

Мои холодные слезы свободно текут по моим пылающим щекам. Честно говоря, мне не нужно гадать, что сказал бы мне мой отец. Ответ — ничего, но если бы он нашел меня сейчас, то оторвал бы мне уши. У меня уже болят бока головы от того, как сильно я пытаюсь отгородиться от всего руками. Мое сердцебиение громко отдается в ушах, а шаги становятся все быстрее и быстрее, пока чья-то рука не обхватывает мое запястье.

Я, заикаясь, делаю шаг в сторону от него. Мои глаза расширяются в темноте, когда я вижу девочку, которая не давала мне сойти с ума с тех пор, как я попал сюда.

— Это ты. Ты... ты в порядке...

Она внезапно сжимает меня так крепко, что я едва могу дышать. Я слишком потрясен, чтобы ответить на объятие, но она все равно отпускает меня слишком быстро. Когда она отступает, то разглаживает свою ночную рубашку и одаривает меня широкой зубастой улыбкой. Ее светлые волосы заплетены в неряшливую косу, а глаза мерцают в тусклом свете, когда она тоже оглядывает меня.