Мы доложим о вас старшему брату, сэр. Клемент не больше интересуется тестами, чем другие мальчики. После первого дня тестов мистер Коттер прикрепляет к доске объявлений список с именами всех мальчиков и их оценками по всем предметам, пройденным на данный момент. Рядом находится ещё один список с общими оценками каждого мальчика на сегодняшний день.

Второй список составлен в порядке заслуг. В нём видно, что Киллетон С. занимает второе место, отставая от лидера на пять баллов. Остальные мальчики не обращают внимания на оценки, но Клемент рисует на задней обложке тетради диаграммы, показывающие положение мальчиков после каждого теста, как будто каждый тест…

был фарлонговым постом в длинной гонке. Он пятый после арифметики, третий после орфографии и диктанта и второй после сочинения. Он видит, как он выходит из-за спины, чтобы угрожать лидерам, когда поле выходит на последнюю прямую. На следующий день у мальчиков тесты по чтению, поэзии и грамматике, и в тот же день Киллетон выходит вперед с небольшим отрывом. На третий день тесты по истории и искусству. Клемент намеренно не отвечает на несколько вопросов по истории, потому что он хочет отстать от лидеров, когда поле выходит на финишную прямую, а затем вернуться с опозданием около финишного поста, когда будет последний тест, география. Для теста по искусству мистер Коттер просит мальчиков нарисовать пастелью Богоматерь, Звезду Моря. Клемент никогда не умел рисовать реалистичные человеческие фигуры. Он рисует Богоматерь, стоящую на мачте корабля со звездами в руках и лучами света, сияющими от ее одежд. Некоторые из мальчиков вокруг него замечают нелепую приземистую фигурку, похожую на плюшевую птицу с кукольным лицом, восседающую на мачте, словно телеграфный столб, и начинают смеяться. Киллетон тоже улыбается, потому что ему стыдно, что он не умеет рисовать. Мистер Коттер подходит к столу Киллетона, чтобы узнать, в чём дело. Он бледнеет от гнева и говорит: «Надеюсь, вы, чертёнки, знаете, над кем смеётесь». Он выхватывает у Клемента альбом с пастелью и говорит: «Я буду оценивать ваши рисунки так же, как сейчас, Киллетон». На следующее утро Клемент оказывается на третьем месте, отставая от лидера на двенадцать баллов. Он проверяет каждый ответ в контрольной по географии, чопорно согнувшись, как жокей, за партой. Его воодушевляет тот факт, что география – его любимый предмет, и что он может вспомнить названия почти всех столиц, рек и горных хребтов, о которых когда-либо узнавал или которые видел в атласе. В тот же день мистер Коттер прикрепляет к доске оценки по географии. Он отмечает, что оценка Киллетона в 100 баллов – единственная сотня, которую кто-либо набрал по всем предметам. Затем мистер Коттер садится, чтобы подсчитать общие баллы. Мальчики болтают и смеются друг над другом. Киллетон сидит и ждёт, когда результаты вынесут на судейскую площадку на переполненном ипподроме. Мистер Коттер говорит: «Майкл Мэггс – ваш лучший друг», – и быстро подходит к столу Мэггса, чтобы пожать руку смущённому мальчику.

Затем учитель говорит: «Маггс выиграл всего на два балла у Киллетона, который почти догнал его на финише». Клемент понимает, что никто, кроме него самого, не узнает истинную историю его великолепного финиша, и решает, что, возможно, лучший способ пробежать гонку — лидировать всю дистанцию и уходить всё дальше по мере продолжения гонки.

Брат Косма проявляет интерес к Клименту

Каждое утро после игры мистер Коттер выходит из класса, и приходит брат Космас, чтобы провести урок христианского учения в четвёртом классе. Детское лицо брата с ямочками на щеках и его нежный голос убеждают Киллетона, что он никогда не проявлял должного интереса к своей религии. Слушая, как брат рассуждает о благодати, святости, молитвах, мессе и таинствах, Клемент уверен, что только он один из всех мальчиков в классе понимает истинный смысл христианского учения. Он задается вопросом, представится ли ему когда-нибудь возможность описать брату Косме замысловатые узоры и захватывающие цвета, которые приходят ему на ум во время уроков христианского вероучения и в течение многих часов после них (ярко-алый для Священного Сердца, зеленый водопад, разделенный на три потока, похожих на вуаль, для Святой Троицы, яркий оранжевый для Святого Духа), его собственное личное представление о том, что каждая добродетель соответствует цвету какого-то драгоценного камня и что его присутствие в душе заставляет ее особый цвет сиять на фоне чистого белого, или задачу, которую он поставил перед собой, — разбить в своем воображении замысловатый сад, подобный тому, который он когда-то считал возможным за высоким оцинкованным железным забором вокруг дома братьев, пока не начал учиться в колледже и не обнаружил за забором ничего, кроме неухоженного круглого газона, где белая гипсовая статуя Богоматери с нечеткими чертами смотрела на траву и гравий вокруг нее, в чьи скрытые островки газона и отдаленные журчащие гроты он мог пройти немного дальше, когда читал тихую молитву по дороге в школу или в одиночестве. на заднем дворе. Вскоре он становится одним из любимчиков брата, правильно отвечая на вопросы нежным девичьим голосом и спрашивая в конце почти каждого урока значение какого-нибудь ритуального или латинского слова в мессе или какой-нибудь странной фразы, которую он прочитал в требнике отца. Он начинает не любить мальчика по имени Билли Мэлди, который говорил голосом ещё более женоподобным, чем его собственный, и чьи вопросы были настолько сложными, что брат Космас часто приглашал его позвонить в колокольчик у дома братьев после школы и получить подробный ответ. Однажды брат Космас попросил класс перечислить ему все известные ругательства, чтобы он мог предупредить их, какие из них греховны, а какие просто вульгарны. В то время как другие мальчики встают и кричат «блин», «ублюдок» и «ублюдок», стараясь не краснеть и не смеяться, слыша, как они сами…

Выругавшись в классе перед религиозным братом, Клемент ждёт, смиренно подняв руку. Брат Космас говорит: «Расскажи нам о худшем, Клем».

Клемент ласково спрашивает: «А как насчёт брата-барменши?» Зная, что это слово почти наверняка не греховное, он пытается изобразить беспокойство, чтобы брат был поражен его невинностью. Брат Космас улыбается и говорит: «Не думаю, что это очень приятное слово, но это точно не ругательство». Клемент успокаивается, пока Билли Мэлэди не встаёт и не говорит: «Пожалуйста, брат, на нашей улице есть маленький мальчик, который постоянно говорит «трахаться», и садится с глубоко встревоженным видом. Брат говорит: «Мальчики, это слово – ужасное, отвратительное слово, которое ни один католический мальчик никогда не должен произносить». Глаза Билли Мэлэди широко распахиваются. Брат Космас говорит: «Не волнуйся, Билл…»

Помните, перед тем, как мы начали, я сказал, что вы не совершите никакого греха, если скажете мне слово, просто чтобы узнать, насколько оно плохое? Я очень рад, что вы мне об этом рассказали, Билли. Клемент жалеет, что не придумал это слово раньше, чем «Малади». Брат говорит: «А теперь, мальчики, я хочу спросить вас: если вы когда-нибудь услышите, как мальчик в этой школе использует это слово, подойдите ко мне и расскажите мне об этом, и я сам скажу что-нибудь мальчику наедине, и он никогда не узнает, кто мне это сказал». Мальчик по имени Реджинальд Пирс поднимает руку и говорит: «Пожалуйста, брат, когда мои старшие братья напиваются, они ходят по дому и выкрикивают это слово». Брат Космас грустно смотрит на Пирса и говорит: «Бедный ты малыш, теперь я буду молиться за тебя и твоих братьев каждый вечер», и Клемент даже завидует Реджинальду Пирсу. Однажды брат Космас убеждает мальчиков убедить своих родителей читать семейный розарий каждый вечер. Он рисует на доске огромный чёток, где каждая бусина лишь едва заметно обведена белым контуром. Когда каждый мальчик сообщает, что его семья начала читать семейный чётки каждый вечер или всегда читала их, этому мальчику разрешается выбрать бусину, обвести её контур синим мелом и написать внутри свои инициалы. Климент осторожно спрашивает отца, можно ли им начать читать семейный чётки. Августин говорит:

Всё это очень хорошо для семей, где отцы, приходя с работы, не находят себе другого занятия, кроме как закинуть ноги на камин, чтобы полчаса преклонить колени. В моём положении, когда помимо обычной работы приходится ещё и спешить, Бог не ожидает, что мы будем монотонно повторять длинные молитвы, подобно фарисеям и хулителям Библии. Климент каждую ночь, лёжа в постели, шепчет себе под нос десять лет. Он сообщает брату Космасу, что в доме Киллетонов сейчас читают молитву на чётках, и пишет синим цветом «CK» на одной из бусин. Когда брат Космас проводит

На неделе, говоря о призваниях, Климент задаётся вопросами о том, есть ли в каждом доме братьев часовня и есть ли у братьев особые молитвы, вроде чина священника, которые они читают каждый день, прогуливаясь по дорожкам в саду. Он говорит отцу, что хотел бы заглянуть в дом братьев и узнать, где спрятана их часовня. Августин предупреждает его, чтобы он не говорил так в присутствии братьев, иначе, как говорится, его запишут к ним. Однажды Климент жалуется на тошноту во время месячных у брата Космы. В конце месячных брат приглашает его зайти к братьям и выпить чашечку горячего какао. Брат Косма ведёт его по длинному пустому коридору в большую, полную пара кухню. Некрасивая седовласая женщина неохотно готовит чашку какао и подаёт его мальчику без ложки, так что ему приходится пить его с налётом на верхней губе.

Он мечтает попросить брата показать ему часовню, которая находится где-то среди длинных коридоров. Когда он рассказывает родителям о своём визите в дом братьев, отец говорит: «Теперь, наверное, братья подумают, что мы дома плохо о вас заботимся». Через несколько дней Клемент слег в постель с ветрянкой. После недельного отсутствия в школе в субботу днём брат Космас стучится в дверь с пакетом апельсинов и стопкой комиксов. Миссис Киллетон смущается, что дом неубран, а Клемент стыдится того, что дом так просто спроектирован, что, просто войдя в парадный коридор, брат Космас видит все комнаты и не может предположить, что другие комнаты могут быть скрыты от его глаз. В тот вечер Августин говорит жене, что ей следовало отказаться от апельсинов и сказать брату, что они вполне подойдут для нормального питания их мальчика. Он говорит, что ему лучше проверить комиксы, чтобы убедиться, что они подходят для чтения мальчику.