Торквемада
вернуться

Гюго Виктор
Шрифт:
Ах, как нехорошо!
Дон Санчо
Но в чем же тут беда? Ведь мы поженимся.

Донья Роза следит за бабочкой, подстерегая ее. Бабочка опускается на цветок.
Донья Роза
О! На цветок садится. Поймаем!
(Тихонько приближается. Дону Санчо)
Ну!

Дон Санчо идет следом за ней, очень близко.
Дон Санчо
Постой!

Губы Санчо встречаются с губами Розы. Бабочка улетает.
Донья Роза
Не мог ты изловчиться! Ах, ты…
Дон Санчо
А поцелуй? Я изловил его.
Донья Роза
(наблюдая, как бабочка возвращается на цветок)
Летят они к стопам владыки своего. Ах, ветреницы! Вновь куда-то улетели!
(Следит за полетом бабочек.)
Крылатые! Куда стремятся, в самом деле?

Дон Санчо тихо идет следом за ней и целует ее. Она отталкивает его.

 До свадьбы поцелуй? Нет, я не потерплю!
Дон Санчо
Верни обратно.
Донья Роза
(улыбаясь)
Нет.
Дон Санчо
Верни.
Донья Роза
Нет… Я люблю.

Целуются. Садятся на могилу. Роза кладет голову на плечо Санчо. Оба, словно в экстазе, следят за полетом бабочек.
Дон Санчо
О! Есть огромная и нежная природа. Пойми меня: зимой на землю с небосвода Лег саван. Но пришла весна сейчас в поля, И ясным небесам счастливая земля Снежинки белые обратно возвращает, И в белых бабочек их небо превращает. Лазурным стал весь мир, он траур износил, И радости летят к престолу вышних сил. Крылатый этот вихрь из тьмы к сиянью мчится. Сердца бессчетные господь раскрыть стремится, И ликованием он наполняет их. И кто ж откажется от радостей таких? Ведь бог велит любить!
Донья Роза
Да! И тебя люблю я!
Дон Санчо
(страстно)
О Роза!

Заключает ее в объятия. Пролетает бабочка. Роза вырывается из объятий Санчо и бежит за бабочкой.
Донья Роза
Торопись! Красивую такую Поймаем!
Дон Санчо
Сеет бог дары весны для нас.

Бабочка садится на куст.
Донья Роза
(протягивая руку, чтобы схватить бабочку)
О Санчо, не шуми!

Бабочка улетает.

 Злодейка! Унеслась!
(Догоняет бабочку. Санчо следует за ней.)
Летит на ломонос.

Бабочка улетает.

 На лилию спустилась.
Дон Санчо
Еще в младенчестве душа с душой сроднилась. Мы вместе выросли. Ты будешь мне женой!
Донья Роза
Умчится?

Бабочка садится на шиповник. Роза хочет поймать ее, протягивает руку, затем быстро отдергивает.

 Уколол шиповник этот злой!
Дон Санчо
Воистину злодей шиповник окаянный: Кровь ангела он пьет!

Монах в одежде доминиканца появляется под деревьями между могилами. Он не видит молодых людей. Роза замечает его.
Донья Роза
Ах! Тот отшельник странный… Боюсь его. Уйдем!

Они скрываются за большими деревьями. Монах медленно приближается, ничего перед собой не видя. День начинает угасать.