– Очень далеко. Другой конец города.

– Как туда добраться?

– Только монорельс. Флайеры в те районы не летают. Опасно.

– Где ближайшая станция?

Прохожий указал на небольшой прозрачный купол.

По земным меркам квартал, где проживала девушка, располагался на другом конце материка. Монорельс такое расстояние преодолевал часа за три. Денис разместился в вагоне для некурящих, выбрав место у окна. Дело в том, что состав не постоянно двигался под землей. Были участки, когда монорельс шел по поверхности и даже поднимался на несколько десятков метров вверх. У майора появилась возможность получше рассмотреть город. В Сферах на большинстве планет базировалось по одному мегаполису, занимавшему участок или материк, находящийся в лучших климатических условиях. Ваймо не составлял исключения. Центр города был застроен высотными домами, а ближе к окраинам на тысячи миль тянулись рабочие кварталы и промышленные зоны. Именно туда направлялся майор Рейнолдс. Подземные тоннели сменялись открытыми отрезками. Денис, убаюканный плавным ходом состава, задремал. Проснулся десантник от прикосновения.

– Эй, приятель, твоя станция.
– Проводник, одетый во что-то отдаленно напоминающее униформу, склонился над майором.

– Спасибо.

Денис вышел на перрон. В этой части Ваймо было жарковато. Климат походил на субтропический. Майору почему-то вспомнилось океанское побережье. Денис не мог ошибиться. Ветерок и запах моря. Рейнолдс на секунду представил карту планеты. Все верно! Квартал, в котором проживала Салви, располагался на берегу единственного на Ваймо океана. Денис шел по узким улочкам, пытаясь отыскать хоть один указатель с названиями и номерами. Несколько раз майор пытался обратиться к прохожим. Но они ускоряли шаг, не отвечая на вопросы незнакомца. Возле кабака со странным названием "Раковина Вилласа" двое в стельку пьяных мужиков пытались дотянуться друг до друга кулаками. Зрелище было настолько забавное, что Денис остановился посмотреть. Наконец боксеры-самоучки прекратили потасовку и, обнявшись, направились назад в кабак. Шустрый мальчуган, задев майора, попытался убежать вверх по улочке. Но Рейнолдс успел поймать подростка за рубаху.

– Не знаешь, где находится эта улица?
– Денис показал лист с записью.

– Нет.

– Ты местный?

– Да.

– И не знаешь улиц в, своем квартале?

– Почему?
– обиделся мальчуган.
– Все знаю.

– Эта где?
– Рейнолдс опять протянул записку. Пацан нахмурился.

– Понятно. Ты, наверное, читать не умеешь. Улица Кохар.

– Это там.
– Мальчуган махнул рукой в сторону, откуда пришел Денис.

– Показать сможешь? Я заплачу.

– Пойдем.

Парнишка вел Рейнолдса через дворы и переулки. Пришлось даже преодолеть полуразрушенный забор. Наконец они остановились в узкой щели между рядами старых двухэтажных домов.

– Давай деньги. Это здесь.

Денис протянул пацану одну кредитку. Мальчуган от удивления открыл рот. Он рассчитывал на пару мелких монет, а тут, по его меркам, целое состояние.

– Не фальшивая?

– Не волнуйся.

– Дяденька, вы пират?

– Похож?

– Не очень. У них одежда не такая и денег не дают, все больше норовят ударить или обругать.

– Часто бывают в вашем квартале?

– Нет. Когда людей набирают на корабли. Мой брат ушел с ними и до сих пор не вернулся. Мама плачет. Я тоже буду пиратом!

– Может, не стоит?

– Стоит! Если был бы большой, мог и сегодня уйти.

– Сегодня набирают?

– Да. Прилетели с утра. Целый день будут ходить по кварталу, а потом к вечеру соберутся в "Ризоне" пить и драться. Наши все попрячутся.
– Мальчуган еще раз осмотрел кредитку.
– Я пойду?

– Беги.

Денис осмотрелся. У входа в один из домов сидела тощая старуха.

– Бабушка, не подскажете, где-то на этой улице живет девушка Салви? У нее младший брат должен быть.

– Тоже мне внучек выискался, - недовольно заворчала старуха, - за так нынче ничего не делается. Пацану и то денежку дал.

Для ее лет - неплохое зрение, сделал вывод майор, забираясь в карман за очередной кредиткой. Старуха, с видом знатока осмотрев денежный знак, упрятала его в складки разноцветных юбок.

– Вон ее дом. Только нет там никого. Салви работает официанткой в "Ризоне", там поищи.

– "Ризона" где находится?

– Вернешься назад до перекрестка и два квартала направо. Там увидишь.

– Благодарю, бабуля.

– Ступай с богом.

Одноэтажное здание, расписанное по наружным стенам яркими красками, давно требовало ремонта. Однако перекошенные оконные рамы и висящая на одной петле дверь не мешали "Ризоне" быть одним из посещаемых заведений квартала. И не только потому, что хозяин бара был заправилой местной банды. В большей степени своей популярностью заведение было обязано программе обслуживания. Кухня "Ризоны" изобиловала не только морскими продуктами. При желании посетитель мог побаловать себя набором сильнодействующих препаратов, включающих амфетамины и наркотические вещества. Для любителей плотских увеселений бар содержал штат девиц разного возраста и комплекции. Не зря пираты облюбовали "Ризону" для отдыха.

Денис сразу увидел Салви. Стройная, симпатичная. Совсем не изменилась. Майор выбрал столик в углу помещения, обслуживаемый другой официанткой. Он решил немного понаблюдать за работой девушки.

– Что будете заказывать?

– Если можно бокал пива и какое-нибудь рыбное блюдо.

– И все?
– Официантка, подавшая Денису меню, с удивлением посмотрела на гостя.

– А что еще?

– Нет, ничего. Я думала, может что-нибудь из фирменных блюд. Недвусмысленная интонация девушки дала понять Рейнолдсу, что подобные заказы большая редкость в этом заведении.