Шрифт:
«Главное, чтобы из состояния жертвы ты перешла в состояние выжившей, а из состояния выжившей – в состояние помогающей».
Она вспоминала тот первый день, когда зашла в этот бар. Прошло всего лишь чуть меньше года, а кажется, что лет пять. Состояние выжившего. Она пришла сюда именно в этом состоянии. А теперь? Похоже, она перешла в состояние помогающего.
– Да, – прервала молчание Галя, – я много думала об этом, когда жила там, в структуре, думала о том, а произошло бы это с той, кто… ну, как ты говоришь. Слышит себя и всё такое.
– Наверное, это самое «быть в контакте с собой» и есть твой компас. Уходить, как только чувствуешь: что-то идёт не так… не закрывать глаза…
– Предлагаю выпить за нас, девочки, я вас люблю! – Анита внезапно подскочила, чмокнула в щёку каждую и крепко обняла.
Проходивший мимо Риккардо заулюлюкал.
– О, это что, день бесплатных обнимашек? Можно и мне? – и он присел рядом, чтобы обняли и его.
Потом крикнул:
– Энрико, принеси ещё фалангины, я угощаю!
Все дружно выкрикнули: «Чин-чин!»
– Девочки, за любовь к Милану! – выкрикнула Кристина.
– За любовь к себе! – добавила Анита громко.
Одновременно со звоном бокалов за окном раздалось звяканье старого жёлтого трамвая.
Фрагмент из рукописи Гали:
Я никогда бы не подумала, что захочу рассказать эту историю… но я пишу её, потому что выживший не молчит, в этом его отличие от жертвы… выживший помнит, он говорит и рассказывает свою историю, чтобы выжил кто-то другой… и тогда он становится спасителем.
* * *
– Мамочка, с днём рождения! – Беатриче протянула рисунок: розовый дом, Галя с улыбкой и жёлтыми серёжками, цифра 40, Беатриче держит за поводок собаку с подписью «Стеша-Икеа».
– Как красиво, малышка, спасибо, – Галя крепко обняла дочку и поцеловала её в затылок.
– Сегодня приготовлю борщ. – Галя налила себе и Беатриче кофе. Себе капнула пару капель молока, дочке – налила целую чашку, чтобы получилось кофе латте.
– Борща только побольше сделай, це-е-елую кастрюлю.
– И сходим на крышу Дуомо! – широко улыбнулась Галя.
– А потом на мороженое, – добавила Беатриче, обмакивая печенье в кофе латте.
– И куплю тебе сколько захочешь эклеров, – добавила Галя.
Они пили кофе, жмурились от солнца, которое заливало их новый балкон. Рядом лежала Стеша, чистая и счастливая.
Шумел быстрый Милан. Город, подаривший надежду и новую жизнь.
Спустя год.
Галя живёт в Милане, в той же квартире с Беатриче и Стешей. Она ходит на вечерние курсы итальянского и дополнительно записалась в медицинское училище. Работает в том же баре. Риккардо попросил её пойти с ним на свидание. Галя думает. Продолжает вести дневник и пишет автобиографическую книгу.
Анита живёт с детьми в Милане, ей дали повышение по работе. Ни с кем не встречается, к йогине не ходит, но регулярно посещает психолога. Тётя Маша приезжает к ним каждый год и живёт подолгу.
Снежана стала мамой в третий раз.
Кристина переехала жить в Нью-Йорк вместе с мужем и дочкой.
Зине пока не вернули дочь. Она уехала в Молдавию, но продолжает за неё бороться.
Ребекка уволилась и стала директором магазина обуви.
Оля решила вернуться к мужу: он умолял её на коленях, чтобы она не лишала ребёнка отца. Оля согласилась. В одну из ссор он толкнул её так, что она упала и попала в больницу. Ребёнка спасти не удалось. От мужа она всё же ушла.
КОНЕЦ
Благодарности
Эта книга не появилась бы, если бы за моими плечами не стояли сотни женщин.
Я благодарю каждую из них.
В первую очередь я благодарна некоммерческой Ассоциации VitaWorld за бесценную помощь контактами, информацией и всем тем, что помогло мне собрать материал. Ассоциация оказывает помощь жертвам насилия в Италии и по всему миру.
Я благодарна женщинам, которые доверили мне свои истории.
Знайте, что каждый раз, когда мне хотелось забросить идею, я думала о том, сколько вам пришлось пережить. Ваши сила и упорство были моей главной мотивацией. Ваши слова о том, что «мир должен узнать», двигали меня вперёд, когда мне казалось, что ничего не выйдет.
Я благодарна своей подруге Наталье Кочетковой за её безусловную веру и поддержку. Наташка, я тебя очень сильно люблю.
Спасибо психологу Елене Гедзь, которая терпеливо проясняла для меня терминологию «жертва», «созависимость» и всего того, что помогло психологической стороне истории.
Я также благодарна своим бета-ридерам: Кристине Сташкевич, Анне Васильевой, Надежде Навроцкой, Ире Зиновьевой, Яне Давыдовой, Елене Гедзь – вы мне очень помогли!
Я благодарна независимому редактору Анне Гутиевой за её профессионализм, зоркий взгляд и абсолютную уверенность в том, что книгу захотят издать.