— Так у него вроде Отец весь из себя мастер? — зашептал я в ответ.

— В этом-то и весь прикол. Сеня хочет удивить и порадовать Батю, но внезапно, ошеломить его, понимаешь?

— Трафт! — Серёга посмотрел на меня. — Завтра ты мне будешь нужен, а сегодня отдыхай.

— Авдотья Семёновна! А вас я попрошу на процедуры.

Подхватив под ручку зардевшуюся повариху, «Волк», насвистывая что-то фривольное, повёл даму в номера. Вернее, переводить женщину на оранжевый уровень закалки. Притом буквально потащил, ибо страх и паника не давали ей сделать и шагу.

Ну, отдыхать так отдыхать, подумал я и быстро выскочил с кухни. Двигаясь по дому в хаотичном направлении, пытался замести следы и куда-нибудь спрятаться.

Забравшись на крышу, решил в какой-то год просто повалять дурака. Но не тут-то было, следом залезла она, притом ещё и со своим тигрёнком.

— Вот ты где?

Можно подумать, что в доме от неё можно спрятаться, с её-то слухом. Это неизбежное «зло», поэтому будем терпеть. К тому же всё равно не отстанет, ведь рассказ о нашем путешествии она ещё не слышала.

Усевшись рядышком, Геката замолчала. Минуты три сидела молча, надеялся, что заснула или умерла, но нет — думала.

— Очень всё интересно получается, очень. Я много думала, но к определённому выводу так и не пришла.

Некоторые серьёзные нотки в её словах заставили меня насторожиться.

— А вот ты что думаешь по поводу «Глобо»? Помнишь? Когда эти на Землю прилетели и всех заставили изучить этот язык?

Приоткрыв один глаз, я посмотрел на Гекату. Пытаясь уловить, в какие дебри унесло её сознание на этот раз. Но она была до невозможности серьёзна. Ну что ж, подыграем.

— Ну?

— Так вот, не язык это, не язык.

— А что же тогда? — не улавливая вообще ничего, вяло молвил я.

— Программа, я думаю. Это самое ближние для нашего понимания обозначение.

— И что нам это даёт? — полностью теряясь, спросил я.

Она опять помолчала, а потом ошарашила.

— Переводчик, и очень специфический, следи за моими губами? Мама мыла раму. А папа сидел на унитазе. А дочь играла во дворе.

Сначала я ничего не понял, только уловил какое-то несоответствие. Но она мне всё сразу и объяснила.

— Это я тебе по-португальски сказала, изучала в детстве. И скажи, зачем мне такое знание на Пандоре?

Немного потупив, я начал соображать, куда она ведёт.

— Так ты хочешь сказать, что мы все теперь знаем языки всего нашего мира? — спросил я.

Рассмеявшись, она ответила.

— Не знаю насчёт всех, но с оранжевой закалки некоторые люди стали их понимать, это точно. А вот на нашей родной планете нет такой возможности к развитию мозга, поэтому там «Глобо» всего лишь язык.

Посмотрев на моё лицо, она широко заулыбалась.

— Ну сам подумай, ведь ничего подобного там не было, даже после прилёта этих. Люди общались на разных языках, и никто никого не понимал, пока не переходили на «Глобо». А здесь ты можешь обращаться на любом земном диалекте, и всё ясно и понятно. Притом ты воспринимаешь эту речь как родную, со стилистической и даже жаргонной спецификой.

Это я по-испански, если что, выдала. А ты даже этого не понял, правда?

— Правда, правда. — задумавшись, ответил я.

— Это потому, что ты «Сверх». Твой мозг более развит, а вместе с ним и эта их программа. На оранжевом уровне обычные люди воспринимали бы мою речь как разговор иностранки, и то не все. Я пробовала разговаривать с разными людьми, поэтому знаю.

Почесав затылок не хуже рыжего, я выдал итог.

— Действительно, очень важное знание, — съехидничал я.

— Вот и я про то же. Но для меня это очень важно. Вон та мелкая особа, — её пальчик ткнул в лежащего тигрёнка, — имеет свой, пускай и примитивный, но язык общения, и вскоре я буду понимать многих развитых зверей, вот.Подбоченившись, она гордо взглянула в мою сторону.

А вот я в таком аспекте эту тему не рассматривал, а оказывается зря.

— Открою тебе тайну, — дурачась, она наклонила ко мне голову. — Понимаешь, Трафт, я уже сейчас начинаю понимать, в каких ситуациях развитые животные издают определённые звуки. Они у всех разные, но определённая схожесть просматривается, а уж когда я стану «Сверхом»?

Вскочив на ноги, она громко заорала.

— Герда — королева зверей! — Одна её рука устремилась ввысь, а вторая упёрлась в бок.

Мой друг Олег почти залез к нам на крышу, ну голова появилась, а вот после этого она пропала, и что-то шумно упало. Её тигрёнок кувырком пролетел по крыше, обгоняя столики и стулья. А от нашей Герды разошлась приличная эфирная волна.