ГЛАВА 4

– Подразделение технической поддержки говорит, что у них есть кое-что по отпечаткам, - сказал Олшер.
– Я дал Бек дело в полное распоряжение. У нее в бюро самые лучшие образцы, и она также проводит проверку. Говорит, что, возможно, ей удастся навести справки об оружии.

Джек Кордесман вздохнул изо всех сил.

– Бек - это хорошо, но это ничего не изменит. Оружие - это нож, а это серьезное дело. И я могу сказать тебе это прямо сейчас, мы имеем дело с парнем с мозгами. Его отпечатков нет в картотеке.

– Откуда ты знаешь?

Лицо заместителя комиссара полиции Ларрела Олшера было таким же застывшим, как у черного мраморного бюста гунна Аттилы. Ему не нравилось, когда ему говорили, что все его усилия тщетны, особенно от пьяницы-копа, который был в двух шагах от отряда с резиновыми пистолетами. Олшер был черным, уродливым и плохим. Некоторые называли его "Тенью" за то, что его рост 6 футов 2 дюйма и вес 270 фунтов, как правило, затемняли любой офис, в который он заходил. Однако под маской скрывался бескорыстный человек, который заботился о людях. Он заботился о Джеке, и, вероятно, именно поэтому последние десять лет наступал ему на хвост.

– Я знаю, потому что знаю, - ответил Джек с примечательной выразительностью.
– История с треугольником была сложной и преднамеренной.

– Это не было преднамеренным.

– Да, это было.

Олшер недовольно нахмурился. Шрам от пули десятилетней давности на его шее был похож на темную молнию.

– Почему такой стояк из-за подразделения технической поддержки?

– Это не стояк, - сказал Джек. Было два часа дня, и ему уже хотелось выпить.
– Но это не та вещь, которую может сделать компьютерная томография. Хроматографы и анализаторы волосяного покрова в этом случае не сработают.

– А что сработает, умник?

– Компетентная работа по расследованию в полевых условиях.

– В которой ты, конечно же, являешься экспертом, верно?

– Верно, Ларрел.

Но Джек подумал: чего он добивается? Он прекрасно разбирался в психологии Олшера; было легко определить, когда под этим большим черным големом что-то бурлит.

– Ты все еще пьешь?

"Вот это да, - подумал Джек.
– Началось".

– Конечно. Выходной. И что с того?

– Полицейский сказал, что прошлой ночью от тебя пахло спиртным.

– Я даже не был на дежурстве. Я получил свою дозу дома.

– У тебя похмелье?

– Конечно, - сказал Джек.
– Ты когда-нибудь пил?

– Не в этом дело, Джек.

– Я не могу предсказать, когда кого-то убьют.

– Это тоже не главное, и ты это знаешь.

– Да, думаю, я знаю.

Олшер сел и закурил "Эль Продакт". Клубы дыма скрывали его лицо, за что Джек был благодарен.

– Слухи ходят, Джек.

– Ладно, по выходным я ношу немного женского нижнего белья.

– Ходят слухи, что Вероника бросила тебя, и ты разваливаешься на части, и что ты стал пить еще сильнее, чем после дела Лонгфорда.

– Это чушь собачья, - сказал Джек.

Олшер поправил свое брюшко на стуле.

– Сегодня мне позвонили из окружной прокуратуры. Они сказали, что, возможно, было бы "благоразумно" отстранить тебя от дела "религиозного треугольника". Они не хотят никаких "несоответствий", которые могли бы "подорвать" авторитет департамента. А потом звонит связной и говорит: "Если этот ходячий судебный процесс с дерьмовым лицом провалит это дело, его чертовы яйца будут висеть у меня на зеркале заднего вида, как игральные кости".

"Вот что я называю уверенностью", - подумал Джек.

– Они хотят, чтобы дело "религиозного треугольника" было раскрыто быстро и чисто.

Сердце Джека замерло.

– Не отстраняй меня от этого, Ларрел.

– Назови мне хотя бы одну причину, почему я не должен.

– Я назову тебе три. Во-первых, я фанат "Янкиз". Во-вторых, я пью хороший скотч, а не "железнодорожные бренди". И в-третьих, я лучший следователь по расследованию убийств в твоем гребаном отделе.

– Ты собираешься поймать этого парня?

– Возможно, и нет, но у меня есть шанс получше, чем у подразделения технической поддержки или остальных твоих обезьян из убойного отдела. Господи, Ларрел, большинство этих парней не смогли бы разобраться в собственных испражнениях.

Олшер затянулся еще сильнее. Морщины на его большом смуглом лице были похожи на прожаренный жир.

– Ты мне нравишься, Джек. Ты знал об этом?

– Да, хочешь подержаться за руки? Может быть, поцеловаться?

– За последние полтора года ты потерпел крах. Я думаю, ты позволяешь работе изводить себя, и я думаю, что из-за этого дерьма с Вероникой у тебя лопнула последняя капля. Я думаю, тебе стоит сходить к психиатру.