Он хмурится. Прячет любопытство за раздражением.

— Ну? Что ты будешь делать со всеми деньгами? От картины?

— Не знаю, — бормочет она.

— Что значит «не знаю»? Ты богата! Ты теперь можешь делать в жизни всё что угодно!

— Наверное, это было бы идеально, если бы я знала, что хочу делать, — отвечает она, глядя вниз на стол.

— Сколько тебе лет?

— Восемнадцать.

Он фыркает.

— И ты не знаешь, что делать с кучей денег? Чёрт, ты плохая подросток. Купи спортивную машину! И наркотики! Открой зоопарк! Я бы купил кучу обезьян. Невозможно быть в плохом настроении, если у тебя куча обезьян. Особенно если ещё и наркотики.

Он думает, что она улыбнётся, но может об этом забыть.

Она просто шепчет:

— Я даже не хотела эту картину сначала. Её должны были оставить вы с Тедом. Вы были его лучшими друзьями, а я просто… я просто глупая девчонка, которую он встретил в переулке. Я пыталась оставить и Теда, и картину в поезде, но всё время что-то происходило, и я… я просто хотела дослушать все истории про вас. Но теперь я даже не знаю, хочу ли я этого!

— Почему нет? — говорит Йоар, хотя, наверное, понимает слишком хорошо.

— Потому что мне не кажется, что будут какие-то счастливые концовки вообще!

Йоар долго крутит свою чашку с кофе, прежде чем отвечает:

— Ты и есть счастливый конец.

— Что?

— Кимким отдал тебе картину, потому что увидел, как ты рисуешь. Ты — счастливый конец его истории. Жизнь, которую ты будешь жить с этого момента. Всё, что ты нарисуешь.

— Мне нужно в туалет, — шепчет Луиза.

Ей не нужно. Ей просто нужно развалиться на части в одиночестве. Наверное, должны быть какие-то границы для того, что людям позволено выпаливать, когда вы только что познакомились? Когда она наконец возвращается на кухню, она достаёт из рюкзака свой рисунок Кимкима и отдаёт его Йоару.

— Я нарисовала это Кимкима. Так, как я представляю его молодым. Я отдала это Теду, но он вернул, поэтому можешь взять ты.

Йоару приходится опереться на стол, чтобы не упасть со стула.

— Это выглядит… точно как он.

Потом он бурчит, что ему тоже нужно в туалет, но на самом деле он просто сидит по другую сторону стены и долго глубоко дышит. Когда он возвращается, он кивает Луизе и говорит:

— Пойдём со мной. Я хочу тебе кое-что показать.

Он осторожно прикрепляет рисунок к холодильнику, потом ведёт её через маленький дом, вверх по лестнице, потом открывает окно и вылезает на крышу. Луиза выглядывает за ним и подозрительно спрашивает:

— Эта крыша выдержит меня? Она выглядит так, будто сделана из молочных пакетов.

— Меня она выдерживает! — фыркает Йоар.

— Конечно, но сколько ты весишь? Я нормального размера человек!

— Ты ни в чём, чёрт возьми, не нормальная. Перестань устраивать сцену и полезай! — настаивает он.

Поэтому она нерешительно забирается за ним. Он говорит, что ей не нужно брать рюкзак, и она выглядит так, будто это самое безумное, что она когда-либо слышала. Тогда он хихикает и бормочет: «Мир полон воров», а она бормочет в ответ: «Вот именно!» Потом они садятся рядом, свесив ноги через край, и только тогда Луиза понимает, почему они с Тедом шли в гору по дороге сюда — потому что дом стоит на… холме. С потрясающим видом на половину города. Йоар показывает на какие-то дома и говорит:

— У Али была игра. Она показывала на дома и говорила: «Если бы мы жили там», и тогда нужно было представить вещи про ту жизнь. Но её любимыми были не самые дорогие дома, а самые обычные. Скучные. Она показывала на них и говорила: «В том доме я живу обычной жизнью. Я замужем за обычным человеком. У нас обычные работы и обычные друзья. Я клею маленькие наклейки на пластиковые контейнеры в морозилке, как мама Теда, и там написано что-то вроде куриный суп и овощной пирог и лазанья. Знаешь, мне приходится это делать, потому что у меня в морозилке так много еды, что я иначе забуду, что там лежит! И у меня всегда есть запасные лампочки в доме, и у меня двое скучных маленьких детей, которые лежат в кроватях и задают странные вопросы, типа почему белые медведи не едят пингвинов, просто чтобы не спать. Но они не будут бояться спать, Йоар! Они вообще никогда не будут бояться. Они просто будут обычными, скучными детьми с обычными, скучными родителями всё время. Я была бы в этом хороша, как думаешь, Йоар? Я была бы потрясающей в том, чтобы быть скучной!» Вот что она говорила. Это была её игра.

Йоар замолкает там, на крыше. Улыбается. Качает головой. Это была, конечно, ложь, Али была бы хороша во многом, но быть скучной? Она не смогла бы продержаться и секунды, сумасшедшая.

— Можно спросить? — говорит Луиза.

— Да.

— Почему… белые медведи не едят пингвинов?

— Белые медведи живут только на Северном полюсе. Пингвины — только на Южном.

— Это Тед сказал Али?

— Да.

Луиза улыбается этому. Потом она показывает на дом, в котором горят все окна, и говорит:

— Если бы ты жил там, то?

Йоар думает некоторое время.

— Если бы я жил там, у меня, наверное, не было бы электронного браслета, у меня была бы нормальная, скучная работа.

— Типа учителя старших классов? Как у Теда?

— Не настолько скучная, успокойся, — огрызается он.

Она смеётся.

— Ты был бы женат на ком-то обычном? Как Али говорила?

— Нет.

— Почему нет?

— Потому что это было… её штукой. Она говорила, что такие люди, как она и я, не могут быть вместе, потому что нельзя, чтобы оба были сломанными и сумасшедшими. Нужно, чтобы один из вас был обычным.