– На следующей неделе... – Он говорит это скорее себе, чем мне. – Я уже не могу дождаться.

Мы вместе выходим из магазина. Он запирает дверь, и затем, как всегда, сначала провожает меня до моей машины, стоящей на крошечной парковке. Я всегда немного нервничаю, когда мы с Джеем на людях, но обычно это длится недолго, пока мы идем в сторону парковки. Но сегодня у меня неприятное чувство, будто кто–то за нами наблюдает.

Когда я подхожу к своей «Киа», Джей хватает меня за руку и наклоняется, чтобы снова поцеловать. Затем он идет к своей машине, чтобы поехать обратно домой, к плачущему ребенку. Я забираюсь в свою машину и возвращаюсь к мужу, который меня не любит.

Глава 31.

Адди

У меня сегодня полугодовая контрольная по математике, и я в полной заднице. Я ничего не понимаю по этой теме.

Когда Хадсон еще разговаривал со мной, до того как я заставила его покрывать (непреднамеренное) убийство, он сидел со мной и терпеливо объяснял материал. А позже то же самое делал мистер Таттл. Однако, похоже, я методично изолировала всех, кто когда–либо предлагал мне бесплатную помощь.

Мне стоит попросить маму о репетиторе. Миссис Беннетт не будет сбавлять темп ради меня. Но я не решалась просить о репетиторе, потому что с деньгами туго. Мама берет дополнительные смены в больнице, и я подслушала ее страшный разговор с банком о наших ипотечных платежах. Так что меньше всего мне хочется просить ее тратить на меня еще больше денег из–за того, что я слишком тупая, чтобы понять тригонометрию.

И даже если я найму репетитора, это не поможет мне прямо сейчас, пока миссис Беннетт раздает копии контрольной. Ничто не может мне сейчас помочь.

Я смотрю на первый вопрос, надеясь, что тест чудесным образом окажется намного легче, чем ожидалось. Может, я более подготовлена, чем думаю. Эй, всякое бывало.

«Пловцу нужно достать предмет, находящийся в 15 футах от стенки бассейна. Если угол наклона предмета от платформы бассейна составляет 30°, найдите расстояние, которое ему нужно проплыть, чтобы достать предмет».

Это несложно. Я могу это сделать.

Сосредоточься, Адди!

Пока я смотрю на тест перед собой, я не могу не заметить, что у меня отличный обзор на тест Кайла Льюиса. Он сидит прямо передо мной и слева, но так как он левша, я прекрасно вижу его лист. А Кайл всегда получает пятерки по математике.

Конечно, это будет списывание. Без вариантов – смотреть на чужую контрольную было бы серьезно неправильно, и хотя я сделала много плохого в жизни, я всегда считала себя человеком, который никогда бы так не поступил.

Но если я этого не сделаю, я точно провалю эту контрольную.

Черт.

Ладно, что, если я просто посмотрю ответы на несколько вопросов? Мне не нужно списывать все, только пару, чтобы получить проходной балл. В смысле, тригонометрия вряд ли пригодится мне в будущем. Не то чтобы я упускала какой–то крайне важный жизненный навык. Поэзия, наверное, полезнее тригонометрии, и это о многом говорит.

Прежде чем я успеваю себя остановить, я ловлю себя на том, что переписываю ответы Кайла. К счастью, это вопросы с несколькими вариантами ответов, и показывать решение не требуется, хотя я пытаюсь нацарапать пару вещей, чтобы это не выглядело как... Ну, чтобы не выглядело как то, что я списала ответы у парня, сидящего впереди.

После того как миссис Беннетт объявляет, что время вышло, я передаю свою работу вперед вместе с остальным классом. Хотя большинство моих ответов на этот раз правильные, у меня мерзкое чувство в животе.

Я списала. Я никогда раньше такого не делала.

Может, в глубине души я такая же плохая, как мой отец.

Но нужно смотреть на вещи позитивно. Я была на грани провала на этом экзамене, и хотя я списала не все ответы у Кайла, потому что это было бы слишком подозрительно, я почти уверена, что набрала достаточно правильных ответов на четверку.

Когда я собираю вещи, на меня падает тень. Я поднимаю голову, и надо мной стоит Кензи. Она сидит на два места позади меня слева, и мне почти удалось забыть, что она там, если бы не то, что она постоянно пинает мой рюкзак, когда проходит мимо. Но сейчас она не проходит мимо. Она стоит прямо надо мной.

– Итак, Адди, – говорит она, – хорошо рассмотрела бумажку Кайла?

Вся кровь отливает от моего лица.

– Что?

– Подружка, ты была настолько очевидна. – Она закатывает глаза. – Уверена, даже миссис Беннетт видела, как ты пялилась на его лист. Но на случай, если она не заметила...