Шрифт:
— Поэтому-то и следует его опасаться.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— Надо бы иметь доказательство его тайных сношений с Бекингэмом…
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— Доказательство! Вы сами только что перечислили десяток доказательств!
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— Ну, в таком случае, нет ничего проще - я посажу его в Бастилию.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— Хорошо, монсеньер, а потом?
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— Для тех, кто попадает в Бастилию, нет никакого «потом», — глухим голосом ответил кардинал. — Ах, черт возьми, — продолжал он, — если б мне так же легко было избавиться от моего врага, как избавить вас от ваших, и если б вы испрашивали у меня безнаказанности за ваши действия против подобных людей!
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— Монсеньер, давайте меняться — жизнь за жизнь, человек за человека: отдайте мне этого — я отдам вам того, другого.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— Не знаю, что вы хотите сказать, — ответил кардинал, — и не желаю этого знать, но мне хочется сделать вам любезность, и я не вижу, почему бы мне не исполнить вашу просьбу относительно столь ничтожного существа, тем более что этот д'Артаньян, как вы утверждаете, распутник, дуэлист и изменник.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— Бесчестный человек, монсеньер, бесчестный!
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— Дайте мне бумагу, перо и чернила.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
— Вот все, монсеньер.
<p class="em" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-indent:35.45pt;
line-height:150%">
«То, что сделал предъявитель сего, сделано по моему приказанию и для блага государства. 5 августа 1628 года.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
Ришелье».
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
Написав это, Ришелье встал из-за стола, поклонился и вышел. Вскоре он и его свита уехали. Прекрасный документ на предъявителя! Я опасалась, что Ришелье напишет что-то именное…. Требуемый документ получен, и мне тоже надо собраться в дорогу.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
Услышав лязг задвигаемого засова, я обернулась – он, мой любимый Оливье вошел в комнату и запер за собой дверь.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
Но как он узнал??? Ах, да каминная труба! Как же я сразу не подумала! В нижнем зале сейчас пусто и тихо, и он мог услышать мой разговор с кардиналом! Ну что ж, тем проще.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
Оливье остановился у двери, закутавшись в плащ и надвинув на глаза шляпу.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
При виде этой безмолвной, неподвижной, точно статуя, фигуры поначалу я испугалась. Такое поведение не сулит хорошего начала разговора, на который я давно надеюсь.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
– Это наконец вы, мой любимый супруг? — я обрадовалась долгожданной встрече.
– Хвала Господу! Он услышал мои молитвы, Вы живы! Я рада видеть вас в добром здравии!
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
Откинув плащ и сдвинув со лба шляпу, он подошел ко мне.
<p class="MsoNormal" style="text-indent:35.45pt;line-height:150%">
– Узнаете вы меня, сударыня? — вовсе не радостно спросил он.