Примечание автора: К сожалению, я не нашёл в сети никакой информации о том, могут ли в Японии родители забирать у своих несовершеннолетних детей деньги со счёта, так что опирался в этом вопросе на судебную практику России.

— Пацан, ты чего тут забыл? Не рановато тебе по барам ходить? — преградил мне вход в бар Ночные волки охранник, с ухмылкой глядя на меня.

После школы я сразу же поехал сюда, к одному своему должнику. Вопрос с тем уродом, который докапывается до деда, надо решать как можно скорее. Ещё один инфаркт он может и не пережить.

Меня накрыло лёгкое чувство дежавю. В тот раз меня также сюда не пускали. Хотя охранник, вроде, другой. Тогда я выбрал силовой путь проникновения, но в этот раз решил пойти другим путём. Повзрослел, что ли?

— Я к Дикому, — спокойно произнёс я, — Он здесь сегодня?

— Ну, допустим, здесь, — озадаченно ответил он, явно не понимая, как ко мне относиться, — А ты уверен, что он будет рад тебя видеть?

— Так позвони, и узнай, — пожал я плечами, равнодушно наблюдая, как из дверей вывалился какой-то пьяный мужик, чуть не упал, бросил на нас с охранником мутный взгляд, и, покачиваясь, прошёл мимо нас, чуть не врезавшись в охранника, который чуть отшатнулся от того в сторону, и полез в карман за телефоном.

— Дикий, тут к тебе пацан какой-то пришёл. Пускать? — недовольно поглядывая на меня, хмуро спросил он, не забывая поглядывать по сторонам, — Да, мелкий и борзый. Хорошо. Проходи, — нехотя кивнул он мне, — Дикий сейчас к барной стойке спустится.

— Спасибо, — не забыл поблагодарить я, ухмыльнувшись, и зашёл в эту обитель порока.

С моего прошлого посещения, когда я приехал сюда за Мидори, тут ничего не поменялось. Те же клубы сигаретного дыма, та же музыка, бьющая по ушам, полный зал подвыпившего народа за столиками и у барной стойки. Несколько парочек дёргались на танцплощадке под музыку, делая вид, что танцуют.

Я протиснулся к бару, уклоняясь от пьяных тел, и одновременно со мной там оказался Дикий, как ледокол, рассекающий перед собой толпу, кое-кого даже откинув в сторону со своего пути, но никто даже слова не рискнул ему сказать за такое поведение.

— Привет, мелкий. Какими судьбами в наших краях? — хлопнул он меня по плечу, и уселся на стул. Бармен дёрнулся было к нему, но Дикий махом руки показал ему, что бы он не лез к нам. Тот понимающе кивнул, и переключился на другого клиента.

— Да так. Мимо проходил, и вспомнил вдруг, что ты мне помощь обещал, если вдруг понадобится, — усмехнулся я, присаживаясь рядом на барный стул.

— И что, понадобилась? Неужто одноклассники обижают? Хотя нет, с ними ты и сам без проблем бы разобрался. Выбросил бы в окно, например, — заржал он, напомнив мне о моих прошлых приключениях тут.

— Да, понадобилась, но я не хотел бы тут об этом говорить. У тебя найдётся помещение по тише и без лишних ушей? — чуть ли не прокричал я, так как музыка вдруг заиграла ещё громче, хотя до этого казалось, что такое просто невозможно.

— Ну, пойдём, — пожал он могучими плечами, нехотя сполз со стула, и грузно пошёл в сторону лестницы, а я пристроился за ним, пользуясь тем, что он расчищал путь среди толпы. Перед ним прямо моментально образовывалось свободное пространство.

Мы поднялись на второй этаж, прошли по коридору, в самом конце которого он распахнул передо мной дверь, и мы оказались в небольшом кабинете, большую часть которого занимал стол, весь заваленный какими-то документами.

— Падай куда-нибудь, и рассказывай, — махнул он рукой на стул, смахнув с него какие-то вещи, а сам развалился на небольшом диванчике у стены.

— Так что ты хочешь? Чтобы мы покалечили этого типа? — поинтересовался он, когда я закончил свой рассказ, и замолчал, в ожидании его ответа.

— Калечить, думаю, не обязательно. Мне не нужно внимание полиции к этому делу. Но вот проучить, и объяснить ему хорошенько, чтобы он не лез больше к деду, я так считаю, стоит, — обдумывая каждое слово, ответил я. Мне не хотелось бы, чтобы дело приняло криминальный окрас, который может повредить деду, но совсем без этого, похоже, было не обойтись.

— Как вариант, просто выступите моей силовой поддержкой, пока я выскажу ему всё, что о нём думаю, и посоветую держаться подальше от моего деда. Если за моей спиной будешь ты и ещё парочка здоровяков, уверен, что он не станет обострять, и будет держаться подальше от моего деда, — неуверенно предположил я.

— Вот ты вроде умный парень, но сейчас такую хрень несёшь… — покачал головой Дикий, глядя на меня как на идиота какого-то.

— С чего бы это? — даже слегка обиделся я.

— С того бы это, — передразнил он меня, — Ты вообще не понимаешь, что ли, что с тобой и твоим дедом будет, если вскроется, что вы привлекли наёмников, чтобы надавить на конкурента? Вашей репутации настанет конец! Ещё и в полицию загремите. У этого типа наверняка в ней завязки есть, раз он так дерзко себя ведёт, и никто его за это не трогает, а вот за вас кто заступится? Тут по-другому надо действовать…