– Я еще всех переживу.
– Кощей все еще старался выглядеть молодцом, но давалось с трудом. Оперевшись на меня, протянул огненное перышко. В прямом слове. Перо пылало алым огнем, став больше в полтора раза, и при этом не обжигая пальцы Кощея.
– Держи. Предлагаю устроить пожар и бежать поскорее.
– Я кивнула, с опаской взяв перо. Было тепло, даже горячо, но пальцы совсем не обжигало. Бросив взгляд на двух оборотней, выкрикнула:

– Хорт, надо уходить!

Он меня услышал, отбросив ударом лапой противника, отступая к нам. Я же, не думая от слова совсем, подожгла ковер. И он хорошо воспламенился!

– Ух ты. Гори, гори ясно, что бы не погасло...

– А ведь теперь оно действительно не погаснет.

Огонь начал пожирать все вокруг, а мы отступили в сад. Позади нас послышался протяжный вой, но оглядываться не было времени, пробираясь сквозь заросли. Напуганные птицы орали, шумели, и, если бы не Хорт, то я бы заблудилась: волк уверенно вел за собой к задней части парка, прокладывая собой путь. Кощей буквально повис на мне, и нести его стало тяжеловато, но, опять же, остановиться и передохнуть не было времени, и пусть медленно, но двигались вперед. Пока не уткнулись в гладкую высокую стену. Тут захочешь, не перепрыгнешь.

– А...

А договорить мне не дали: Хорт приложил лапу к одному ему известному месту, и стена покрылась легкой рябью. Сначала вышел он, просто пройдя сквозь камень, потом мы с Кощеем. Магия. Еще бы эта магия помогла бы нам выйти из города - даже отсюда были слышны голоса и звуки тревоги. Несмотря на боевую единицу в виде Хорта, очень не хотелось бы чтобы нас поймали.

“Просто следуй за ним”.

От возникшего голоса в голове даже вздрогнула. Я глянула на Кощея - тот молчал, полуприкрыв глаза. А еще он был холодным. Тревожные симптомы.

– Ладно, Хорт, выводи нас.

И мы поспешили подальше от дворца, который горел ярким пламенем.

***

Примечание от автора (переводчик наше все):

Чи миний эхнэр болно - Ты будешь моей женой.

??нийг хараал ид - Проклятье/Черт возьми.

Та ??ний т?л?? хэр их ?г?х вэ?
– Сколько вы даете за нее?

Энэ бол миний эзний эхнэр! Чи т??нийг яаж ингэж харж чадаж байна аа!
– Это жена моего хозяина! Как ты можешь смотреть на нее так!

Таны эзэн хэн болохыг надад хэлээрэй, би ??нийг худалдаж авахыг х?сч байна.
– Скажи мне, кто твой хозяин, я хочу ее купить.

Эргэж буцах - Поворачивай обратно.

Т??нийг барь!
– Держите ее!

Тэр эсэрг??цдэг.
– Он сопротивляется.

Дараа нь з?гээр л т??нийг алах.
– Тогда просто убей его.

Амаа тат.
– Заткнись.

Тэр ?хэхийг х?сдэг.
– Он хочет умереть.

Тэнэг эмэгтэй!
– Глупая женщина!

Передвигаться приходилось улочками и подворотнями, благо основная часть людей была возле полыхающего дворца - даже с того места, где мы находились, было прекрасно видно пламя. Хорт, когда мы удалились и спрятались, вернулся в свой человеческий облик, взяв Кощея на себя.

– Ему нужна подпитка.
– Произнес мужчина, ощупывая руки моего отца. Я лишь вопросительно на него посмотрела.
– Из него слишком много выкачали, включая и жизненную энергию.

– И где эту подпитку достать.
– Перебивать конечно не красиво, но я была крайне взволнованна и взвинчена. Адреналин начал снижаться и эмоции брали вверх.

– Будем надеяться, что в замке Кощея есть. Если нет - придется добывать, и срочно. Но пока нам надо выбраться отсюда, Горыныча я спрятал, он будет нас ждать. Если все пройдет гладко, то через пару дней будем в замке.

“Если”. Очень хотелось бы в это верить.

Когда мы не смогли больше идти в переулках, мой проводник достал местные тряпки: нарядившись в них, вышли из тени, делая вид, что нашему другу просто плохо. На нас поглядывали, но через секунды уже смотрели в другую сторону или разговаривали между собой. Вооруженная охрана тоже не попадалась на нашем пути, и мы благополучно достигли выхода. Промелькнула мысль про Хагана: мне было жалко парня, и что вот так все произошло, но в свете всех событий нам лучше с ним не пересекаться. Неизвестно, выжил ли волколак-принц и советник, а если да, тогда мы точно враги номер один. Пусть пока остается все как есть.

На выходе нас попытались остановить - я даже забеспокоилась, но Хорт заговорил на местном языке, усердно жестикулируя и показывая на картину позади себя. Охрана возбужденно между собой начала переговаривать, и мы выскользнули из-под их носа, ускоряясь в темпе. Солнце клонилось к закату, город остался позади, и я даже выдохнула, когда неожиданно послышался до боли знакомый вой.

– Не сдох.
– Эту фразу мы с Хортом произнесли одновременно.

– Иди по этой тропе до оврага. Спустишься в него, там будет нора с Горынычем. Сразу взлетайте и летите к замку. И ни в коем случае не оглядывайся.
– Кощей снова оказался в моих руках, а сам Хорт выступил вперед.
– Иди же!