Элин благодарно улыбается:

– Спасибо.

Хана останавливается в нескольких метрах от них. Элин и Стид подходят к ней. Волосы у Ханы мокрые, ноги забрызганы грязью. Растрепанные Калеб и Майя неловко топчутся позади. Темные кудри Майи, вопреки обыкновению не подвязанные шарфом, прилипли влажными клочьями к плечам. В ответ на приветствия Калеб вытаскивает наушники, но теребит подол синей футболки и выглядит оглушенным. Онемевшим.

– Простите, что сразу на вас набрасываюсь, но мы должны поговорить наедине. – Стид отводит их в угол и понижает голос. – То, что я сейчас скажу, будет для вас потрясением, но постарайтесь не реагировать слишком бурно. Хорошо?

Только Хана, похоже, уловила что-то в его лице или тоне.

– Что-то случилось, да? – быстро спрашивает она.

Стид переходит сразу к делу:

– Боюсь, должен сообщить, что Джо погибла. Мы недавно ее нашли.

Хана охает. И вокруг что-то резко меняется, воздух словно заряжен эмоциями. Все трое смотрят сначала на Стида, а потом на Элин, словно ждут слов, что это шутка, но так и не могут дождаться.

– Это невозможно, – запинается Майя. – Она же совсем недавно была с нами. На вилле. – Она поворачивается к Хане: – Ты же сказала, что она собирает вещи, верно?

Лицо Ханы становится пепельно-серым.

– Да, я так думала. – В ее голос закрадываются истерические нотки. – Мы постучались к ней перед уходом, но никто не ответил. Мы решили, что она уже пошла сюда. – Она тихо стонет: – Кто мог это сделать? Почему это происходит именно с нами?

Калеб обхватывает себя за плечи.

– Что я говорил? – бормочет он. – Это место, оно не…

– Но как? – в отчаянии вскрикивает Майя, шагая вперед. – Как это случилось?

– Мы нашли ее на пляже. Похоже, на нее кто-то напал.

Хана начинает плакать, ее плечи трясутся. Элин захвачена ее эмоциями. Хотя рядом Калеб и Майя, Хана выглядит такой одинокой. Такой уязвимой.

Откашлявшись, Стид переводит взгляд с одного на другого.

– Простите, что задаю этот вопрос, – мягко говорит он, – но в последние несколько часов вы все были вместе?

– Да, мы были на вилле, собирали вещи, чтобы прийти сюда. – В глазах Майи тоже проступают слезы. – Ну, то есть не каждую минуту вместе… Мы были в своих комнатах, но никто не выходил. Так ведь?

– Лично я не собираюсь никуда ходить в одиночестве. – Калеб издает горький смешок, но его губы дрожат.

Он всхлипывает и отворачивается. Еще один постоялец, стоящий справа от них, смущенно глядит в их сторону.

– Я тоже. – Хана качает головой. По ее щекам льются слезы. – Не могу поверить. Еще и Джо…

Майя кусает губы, но не может остановить громкие рыдания.

Стид немного пережидает, прежде чем снова заговорить:

– Слушайте, мне жаль, что приходится закидывать вас вопросами, но нам очень поможет, если вы расскажете, когда в последний раз видели Джо. Тогда мы сможем составить более четкую картину ее передвижений.

– Мне проще всего ответить на этот вопрос, – говорит Калеб, теребя в ладони наушники. – После завтрака я ее не видел. И не покидал виллу, только несколько часов назад ходил перекусить.

Майя пытается взять себя в руки и вытирает слезы.

– В последний раз я видела ее после завтрака.

– А вы? – спрашивает Стид у Ханы.

Набрав в грудь воздуха, Хана вздыхает, раздувая щеки:

– Наверное, я видела ее последней. Снаружи, у бассейна. Мы… мы поругались. Я схватила ее… – Она умолкает, и из ее груди снова вырывается всхлип. – Я схватила ее и…

Стоящая рядом Майя замирает, в ужасе таращит глаза. На мгновение они все будто балансируют на лезвии ножа, не в состоянии пошевелиться или заговорить. Сгущается тишина.

– Я сжала ее руку… – наконец произносит Хана, как будто задыхаясь. – Джо плакала, но я не могла остановиться. Просто сжимала ее руку сильнее и сильнее. Я никогда раньше не была в такой ярости, у меня внутри как будто что-то надломилось. Мне хотелось сделать ей больно, как она сделала больно мне, больше я ни о чем не могла думать.

У Элин екает сердце, когда она вспоминает, как почувствовала напряжение между ними.

– На один миг… – Хана умолкает, и по ее щекам текут слезы. – Господи, на один миг… – Она вытирает слезы тыльной стороной ладони. – Но я не смогла… Я хотела, но отпустила ее.

Элин выдыхает:

– И что сделала Джо после этого?

– Пошла обратно в дом. – Хана смотрит ей в лицо. – Я решила, что она ушла в свою комнату.

Повисает напряженная пауза, Майя и Калеб смотрят на Хану, словно никак не могут осмыслить ее слова.