Какого черта? Чуито серьезно оскорбил свою собственную банду. Последние несколько дней Маркус не хотел иметь ничего общего с Los Corredores, но стремление защищать их укоренилось в нем глубоко и давно.

Парень хотел сказать что-то, когда Тино задрал футболку и продемонстрировал татуировку на животе.

"Omert`a" (8).

Маркус достаточно пообщался с мафией, чтобы понимать значение такой тату. Присутствие мафии в Майами было более чем раздражающим. Их организация была мощной и устрашающей. Нужно было извиниться или сказать что-нибудь в этом роде, однако его прервала вошедшая Джулс Вэллингс.

— Какого черта...

Она замерла у открытой двери, когда увидела их двоих на полу, а затем покачала головой.

— У меня клиенты в офисе, а весь дом ходуном ходит.

— По крайней мере, они не устроили перестрелку. Вот что действительно взбесило бы твоих клиентов.

Джулс повернулась и посмотрела на Тино.

— Я хочу сказать, что это неплохой способ разрешить семейный спор, - сказал Тино.
– По-моему, мордобой решает большинство проблем.

— Серьезно? Это совсем не смешно, Тино, - сказала Джулс и уперла руки в бока.
– Я думала, вы собирались потренироваться. У меня близнецы внизу. Если бы я знала, что вы будете тут дурью маяться, я бы попросила тебя посидеть с ними. Ты же знаешь, что у меня сейчас полно работы.

— Я все вечера на этой неделе с ними провел. Мои услуги няни бесплатные.

— Ты снимаешь квартиру бесплатно.

— Хочешь денег за аренду?

Джулс махнула на него рукой и направилась к выходу.

— Парни, если вам понадобится разрешить спор, отправляйтесь в Сэллер, - уходя, бросила она.

— Она позволяет ему сидеть со своими детьми?
– Спросил Маркус у Чуито на испанском.

— Они его племянники. Он родственник Джулс, - напомнил Чуито.

— Я уже говорил, что понимаю практически все дерьмо, что вы говорите, - перебил их Тино.

— Hablas espa~nol? (9) - спросил Маркус, поднявшись на ноги.

— No, io parlo Italiano. (10)

— Ну а я нихрена не понимаю по-итальянски, - пожал плечами Маркус.

— Мужик, я из Нью-Йорка. Такие как вы, пуэрто-риканские говнюки, были на каждом углу моего прежнего района. Я вырос, понимая испанский.

— Его брат свободно говорит на испанском, - произнес Чуито как предупреждение.
– Говорит без акцента, как настоящий пуэрто-риканец. Это охренительно странно.

— Муж Джулс?

— Нет, другой, - и снова прозвучало как предостережение.
– Живет в Нью-Йорке. Что-то типа Энджела на стероидах.

Так вот оно что.

Маркус уловил намек. Каким-то образом Чуито умудрился свести знакомство с редкостными ублюдками в Хиксвилле. Не удивительно. Как и Маркус, Чуито постоянно попадал в неприятности, хотел он этого или нет. И не важно, где он жил и насколько здравомыслящим был. Некоторые muchachos просто рождены, чтобы влипать во всякое дерьмо.

— Так в чем причина драки?
– Полюбопытствовал Тино, словно они здесь для его развлечения.

— Nada (11), - произнесли они в унисон.

— Окей, но это было круто.

Тино поднялся и выбросил пустую банку в мусорный бак.

— Пойду, потусуюсь с близнецами.

Проходя мимо, Тино двинул Чуито в плечо.

— Буду через пять минут, - отмахнулся от него Чуито.

Когда Тино ушел за предел слышимости, Маркус обратился к своему двоюродному брату.

— Я не понимаю тебя, брат. Твоя жизнь слишком запутанная. Как это вообще возможно, что она, - он указал вниз на офис Джулс, - коп, а этот pendejo из мафии?

— Все действительно запутанно, - Чуито кивнул и посмотрел в сторону входной двери.
– Но Тино - он нормальный мужик. Он мой хороший друг здесь.

Маркус посмотрел на брата удивленно. Он не доверял итальянцам так же, как не верил копам.