Шрифт:
КАДР 3: ВНУТРИ ВЕЛОТИИДА. ТОННЕЛЬ-ЧЕРВОТОЧИНА. ВРЕМЯ НЕОПРЕДЕЛИМО. Они еще ближе, освещенные красным светом лампы. Джубал то ли боится, то ли болен; Хир улыбается.
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Мне он тоже не нравится. Ох, моя голова. Все плывет. Может, подключить второй мозг?
ХЛААЛУ ХИР Твоя лодка, Джубал, ты и правь. Я бы этого не делал так близко к поверхности. Лунные токи
и все такое. Вторичные видения– - та еще штука.
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Что?
СЕРВИТОР
ТИХО/О/О/О. ОТКРЫТЬ/ЫТЬ/ЫТЬ/ЫТЬ. ПАМЯТЬ СЛУЖИТ. ПАМЯТЬ
БЛИЗКО/КО/КО/КО.
КАДР 4: ВНУТРИ ВЕЛОТИИДА. ТОННЕЛЬ-ЧЕРВОТОЧИНА. ВРЕМЯ НЕОПРЕДЕЛИМО. Еще ближе. В некоторые части тоннеля вделаны коммутационные панели. Сервитор их сканирует. Джубал и Хлаалу закрывают лица защитными шарфами.
ХЛААЛУ ХИР Мы на месте. Токбокс, подготовь люк. И прекрати щелкать, это раздражает. Готов, Джубал?
СЕРВИТОР
НИЧЕГО НЕ МОГУ ПОДЕЛАТЬ/АТЬ/АТЬ/АТЬ. ЧАСОВЩИК НАВЕРХУ. НА. ЧАСАХ.
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Мой страх (был) иллюзорен. (Почему я так странно говорю?) Я готов, мутсера, открывай
люк. (Неудивительно, что остальные не пошли.) Дай мне взглянуть.
СТР. 6-7
РАЗВОРОТ
КАДР НА ДВЕ СТРАНИЦЫ: ЛУННЫЙ ПЕЙЗАЖ.
Они покинули тоннель и поднялись на поверхность. Красные дюны мелкого песка простираются, сколько хватает глаз. Джубал и Хир смотрят в небо. Там -- видение апокалипсиса.
Меньшая, серебристая луна ближе к левому верхнему краю висит на орбите разбитой планеты. Планета -- Нирн. "Земля". Она расколота, но астероидный пояс держит сферическую форму под воздействием неведомой силы. С правой стороны планета из пламени и камня переходит в призрачные космические часовые механизмы. Внутри планеты
– - "скелет", переплетенная система шестерней, пистонов и колес, наполовину здесь, наполовину нет, перевитых туманностями математических уравнений, которые мы не силах постичь.
ТЕКСТ ВВЕРХУ СЛЕВА Колесо как оно ЕСТЬ. Координаты по ЛИТ: НИРН.
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Это?..
ХЛААЛУ ХИР Да, именно. Красиво, правда? Колеса Затишья, другая звезда и так далее и тому подобное,
Нирн, откуда мы пришли. Рассмотри как следует, потому что мы не вернемся.
СЕРВИТОР ЧАСЫ.
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Должен ли я задать вопрос?
СТР. 8
КАДР 1: СНАРУЖИ НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ "ДЕНЬ"
Один из больших залов Дома Сул, наши дни. Джубал и Хир беседуют по дороге в чайную комнату. Они одеты в нечто наподобие военной формы.
ТЕКСТ ВВЕРХУ СЛЕВА Альд Сота. Нижнее Поместье Дома Сул. Наше время.
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Она ответила...
ХЛААЛУ ХИР Джубал, мой велоципед уже вибрирует. Меня ждут дела, и он это знает. От трудосоюзов
стало больше головной боли, чем от зеркальных логистов. Хотим это, добудь то, ох, смотри, сейчас будет это. "Новый Север", заноза в заднице. Ты сам знаешь, каково это, так что говори уже, что она там ответила.
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Хир, послушай. Она ответила "да". Она согласилась выйти за меня.
ХЛААЛУ ХИР Погоди...
КАДР 2: ВНУТРИ НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ
ЧАЙНАЯ КОМНАТА Пока сервиторы несут чай из большого сервитора-самовара, Джубал оборачивается, уже не сдерживая восторга.
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
ОНА СКАЗАЛА ДА!!
ХЛААЛУ ХИР
???
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
ОНА СКАЗАЛА ДА!!
ХЛААЛУ ХИР В этой части полагаются объятия.
КАДР 3: ВНУТРИ НИЖНЕГО ПОМЕСТЬЯ ДОМА СУЛ
ЧАЙНАЯ КОМНАТА Джубал облапливает своего друга. Сервиторы с чаем парят возле них, стараясь не выглядеть неловко.