Фишер Кэтрин
Шрифт:
– Ты лживая маленькая стерва!
– Нет, я не вру.
Кейро ухмыльнулся.
Мир уходил из-под ног Клодии. Да ещё и гвалт снаружи нарастал, его уже невозможно было игнорировать. Клодия распахнула дверь и увидела Джареда, которого держали два стража.
– В чем дело? – жёстко спросила она. – Дайте ему войти.
– Но приказ вашего отца, леди…
– Мой отец, – крикнула она, – может убираться к дьяволу!
Джаред втолкнул её в комнату и захлопнул за собой дверь.
– Клодия, послушай меня…
– Мастер, пожалуйста, не сейчас!
Джаред заметил отсвет голо-имиджа. Клодия вернулась к Ключу.
– Ладно, рассказывай, – приказала она.
Аттия помолчала, потом поднялась на ноги, отряхнула ладошки.
– Ты мне никогда не нравилась. Высокомерная, избалованная гордячка. Думаешь, ты такая крутая? Да здесь ты бы и десяти минут не протянула! А Финн стóит десятка таких как ты.
– Аттия, – прорычал Финн, но Клодия резко его оборвала.
– Пусть говорит!
– В башне сапиента мы нашли списки заключённых – там перечислены все, кто хоть раз оказывался в Тюрьме. Остальные искали свои имена, а я нет. – Аттия подошла ближе. – Я искала твоё.
Финн обернулся, похолодев.
– Ты же сказала, что её там не было!
– Я сказала, сейчас её нет в Инкарцероне. Но она была здесь раньше.
Финн заледенел. Посмотрев на Клодию, он заметил, как та побледнела. Тишину нарушил Джаред:
– Когда?
– Она тут родилась и прожила одну неделю. А потом словно испарилась – никаких тюремных записей. Кто-то забрал из Тюрьмы младенца, и вот, поглядите-ка, она – дочь Смотрителя. Ему, наверное, очень нужна была дочь. Видимо, его собственная умерла, иначе он выбрал бы сына.
– Ты опознала её по младенческой фотографии? Это, знаешь ли… – начал Кейро.
– Не только по этой фотографии. – Аттия продолжала смотреть на Клодию. – Кто-то помещал её портреты в книгу. Изображения, как те, наши. Там всё – как она взрослела и как получала, что пожелает: наряды, игрушки, лошадей. Её...
– Помолвка? – ядовито продолжил Кейро.
Финн резко обернулся.
– Я там был, на тех изображениях, Аттия?
– Нет, – одними губами произнесла девушка.
– Уверена?
– Я бы тебе сказала, – горячо проговорила Аттия. – Я бы сказала. Но там была только она.
Финн перевёл взгляд на потрясённую, оглушённую Клодию, потом – на Джареда. Тот тихо проговорил:
– Я обнаружил, что имя Сапфика известно и у нас. Похоже, он действительно совершил Побег.
Сапиенты обменялись быстрыми взглядами.
– Понимаете, что это означает?
Старик торжествовал. В его израненное, истекающее кровью тело вернулась прежняя энергия.
– Её забрали отсюда. Сапфик выбрался сам. Выход есть! Может, если мы соединим оба Ключа, мы сможем разблокировать его?!
– Клодия? – нахмурившись, позвал её Джаред.
Секунду она не шевелилась, потом, вздёрнув подбородок, твёрдо, пронзительно и горько посмотрела на Финна.
– Не выключай Ключ ни на минуту, – сказала она. – Когда я попаду Внутрь, мне нужно будет найти тебя.
30
Вся моя жизнь – ради этой минуты,
Все дороги мои – к этой стене,
Все речи мои – в этом молчанье,
Вся гордость моя – в этой вине.
Песни Сапфика***
– Ну, что?
Клодия, одетая в чёрные брюки и куртку, нетерпеливо мерила шагами кабинет.
– Ещё пять минут. – Джаред, не поднимая головы, трудился над панелью управления. Он уже провёл испытания с носовым платком – положил его на стул, включил устройство и платок исчез. Но вернуть его не удавалось.
Клодия следила за дверью.
Там, в своей спальне, она разорвала в клочья свадебное платье с яростью, поразившей её саму – обрывки кружев и оборок так и летели в разные стороны. С этим покончено. Хватит с неё Протокола! Она принимает бой. Мчась по подвальным переходам, она оставила за спиной весь гнев, всё замешательство, всю пустоту бессмысленного прошлого.
– Порядок. – Джаред поднял глаза. – Кажется, я понял, как это работает. Но, Клодия, кто знает, куда ты попадёшь?
– Да какая разница! Лишь бы там не было его!
Мысль о том, что отец ей вовсе не отец, всё ещё звенела в её голове, словно огромный колокол, отдаваясь бесконечным эхом. Тихие опустошающие слова Аттии бесконечно повторялись в мозгу, и Клодия почти не слышала ничего другого.
– Садись на стул, – сказал Джаред.
Она схватила шпагу, сделала шаг и остановилась.