Потом младший брат Дина, Эш, приходит работать в гараж. Эш, может, и моложе на семь лет, но он уже много лет влюблен в Уорда и не стесняется добиваться того, чего хочет.
Признать, что его лучший друг и брат геи - это одно. Видеть их вместе? Это немного больше, чем Дин может вынести, и он собирается заставить Уорда принять решение: потерять своего лучшего друга и работу или навсегда расстаться с Эшем.
это последняя книга серии (прим.переводчика)
Поднимая волну
Войны гаечных ключей # 4
Автор: Мари Секстон
Перевод: Alex 3717
Лучшие друзья с подросткового возраста, Уорд Кент и Дин Циммерман, работают вместе в гараже Реджи , где снимается реалити-шоу «Войны гаечных ключей» . Вне работы Дин - известный ловелас , и, по его мнению, Уорд - лучший второй пилот на свете. Он и не подозревает, что Уорда гораздо больше интересуют джентльмены, чем дамы.
Пото м младший брат Дина, Эш, приходит работать в гараж. Эш, может, и моложе на семь лет, но он уже много лет влюблен в Уорда и не стесняется добиваться того, чего хочет.
Признать, что его лучший друг и брат геи - это одно. Видеть их вместе? Это немного больше, чем Дин может вынести, и он собирается заставить Уорда принять решение: потерять своего лучшего друга и работу или навсегда расстаться с Эшем.
Глава 1
ДИН Циммерман был лучшим другом Уорда Кента со средней школы. Они вместе учились водить машину, вместе ремонтировали двигатели и перестраивали коробки, бок о бок на каждом шагу. Они бродили по свалкам в поисках подходящих запчастей, дважды встречались на выпускном вечере и вместе проехали полстраны, прежде чем поступить в автошколу и, в конце концов, устроиться на работу в один и тот же гараж. По прошествии более чем пятнадцати лет Дин стал Уорду как брат, и поэтому, когда Дин сказал ему, что в понедельник на работе его ждет большой сюрприз - сюрприз настолько грандиозный, что Дину потребовалось две недели, чтобы спланировать его, он театрально потер руки и пообещал Уорду, что это будет самый лучший сюрприз в его жизни - Уорд поступил разумно, когда наступил понедельник, о котором шла речь: он сказался больным.
– Ты не болен, - сказал Реджи.
– Болен. Правда. Клянусь, у меня жар.
– Ты просто избегаешь Циммермана.
Уорд вздохнул. Он никогда не умел хорошо врать.
– Разве можно винить меня за это?
– Нисколько, но это не значит, что я сниму тебя с крючка. У меня сегодня придет новенький, и я рассчитываю, что ты введешь его в курс дела.
– Ты можешь хотя бы сказать мне, что планирует Дин?
Реджи не рассмеялся, но Уорд услышал веселье в его голосе.
– Я обещал, что не скажу. Но, честно говоря, я не думаю, что все так плохо, как ты ожидаешь.
Уорда это не успокоило.
Не то чтобы он не доверял Дину. Не совсем так. Скорее, у Дина было узкое видение происходящего. Он был склонен считать, что то, что хорошо для него, хорошо и для всех остальных. Большинство «сюрпризов» Дина состояли в том, что он знакомил Уорда с не слишком восторженным лучшим другом девушки, которую Дин пытался соблазнить, и поэтому, когда Уорд пришел на работу тридцать минут спустя, он чувствовал себя приговоренным к смерти, идущим на плаху.
В его пользу говорило то, что они работали на противоположных сторонах гаража Реджи, Дин - в красной зоне, где снималось реалити-шоу «Войны гаечных ключей», а Уорд - на южной стороне, или «яме», как называли ее другие механики, где камеры были строго запрещены. Если повезет, он сможет избегать Дина до самого конца рабочего дня.
В гараже царил сумасшедший дом. Как будто понедельника было недостаточно, это был первый съемочный день нового сезона, а значит, еще два десятка человек слонялись по помещению, мешая друг другу. Уорд выглянул из-за дверного проема комнаты отдыха, оглядывая толпу в поисках идеально уложенных черных волос Дина. Он не увидел его и, что еще лучше, не услышал. Голос Дина было слышно задолго до того, как он входил в комнату.
Берег был чист, как никогда.
Уорд быстро протиснулся сквозь толпу, целясь к кофейнику. Он не поднимал головы, игнорируя разговоры об освещении, микрофонах и всем том оборудовании, которое требуется, чтобы превратить реальность в «реалити-шоу» для миллионов преданных зрителей. Он взял кружку, налил в нее дымящийся «горячий рай» - Реджи не экономил на кофе - и добавил немного сливок, прежде чем поднести к губам, чтобы сделать глоток.
– Вот и он!
– воскликнул Дин, стоявший у него за спиной, и так сильно хлопнул Уорда по спине, что тот пролил половину кофе на свою рабочую рубашку.
– Сегодня тебя ждет мой большой сюрприз. Ты взволнован?
Уорд застонал, ругая себя за то, что вообще задержался в комнате отдыха.
– Еще бы.
– Он поставил свою кружку на стойку и сорвал бумажное полотенце с держателя, чтобы вытереться, оглядываясь по сторонам, убеждаясь, что за ними не следят камеры. Слава богу, никого не было видно, но большинство людей в комнате теперь смотрели в их сторону.
– Я едва сдерживаюсь. Разве ты не видишь?
– Да ладно, чувак! Говорю же, тебе понравится.
– Сомневаюсь.
– Тебе бы немного веры.
Уорд вытер с кафельного пола остатки пролитого кофе и бросил скомканное бумажное полотенце в мусорное ведро в углу, прежде чем повернуться к своему лучшему другу.
– Назови хоть раз, когда мне действительно понравился один из твоих больших сюрпризов.
– Когда я взял тебя с собой в Вегас.
– У меня был грипп. Я провел все выходные в номере отеля, пил апельсиновый сок из мини-бара по восемь долларов за штуку.