Сегодня его визит в дом Кирила с самого начала выглядит странно. Немного опоздав, Стерн и Марта, позвонив несколько раз, долго стоят на ступеньках крыльца, ожидая, когда им откроют. Марта держит в руке свой сотовый телефон и уже собирается набрать номер, когда входную дверь широко распахивает изнутри Донателла. Она рассыпается в извинениях и при этом как-то странно суетится, что для нее крайне нехарактерно. Затем она провожает Стерна и Марту в гостиную. Там старый адвокат с большим удивлением обнаруживает Лепа, который встает, чтобы поприветствовать его и его дочь. На нем вельветовый спортивный пиджак, в котором он выглядит высоким и стройным.

Донателла предлагает гостям напитки. Все начинают обсуждать прошедший День благодарения и музыкальные достижения дочерей Лепа. Наконец, подождав несколько минут, Стерн интересуется:

– Позвольте спросить, а где наш друг Кирил?

Донателла и Леп переглядываются, после чего последний заявляет:

– Мы не знаем.

– Простите? – изумляется Стерн.

– Я не видела его уже три дня, – говорит Дона-телла.

Прежде чем задать следующий вопрос, Стерн какое-то время раздумывает.

– Такое часто бывает? – решается он после паузы.

– Часто? Нет. Он не появлялся здесь в течение нескольких ночей перед тем, как стороны начали излагать свою аргументацию, но всю прошлую неделю ночевал дома.

– Когда вы видели его в последний раз?

– Он уехал в пятницу днем, около полудня.

– Он что-нибудь сказал, прежде чем уехать?

Донателла поджимает губы, но затем все же отвечает на заданный вопрос:

– Он сказал: «Прости меня, дорогая, за все это».

Фраза звучит не слишком обнадеживающе.

– В каком он был настроении?

– Похоже, он начал понемногу приходить в себя, Сэнди. Ведь вердикт объявили всего несколькими часами ранее. – Донателла смотрит на Лепа, который в подтверждение ее слов кивает. Донателла продолжает: – Он знает о том, что вы хотели приехать и побеседовать с ним. Марта, вы ведь сами с ним говорили. Он хотел поблагодарить вас обоих. По его мнению, вы защищали его блестяще. И Леп, и я – мы оба до последнего момента ждали, что он вот-вот появится.

– Он заезжал в офис «ПТ», проверить электронную почту, сегодня утром или в пятницу? – спрашивает Стерн у Лепа. Тот отвечает отрицательно. В лаборатории медицинского факультета Истонского университета Кирил тоже не появлялся, на звонки и электронные послания не отвечал.

– Леп, ты не разговаривал ни с кем из тех, кто мог видеть его?

– В пятницу вечером он пропустил свой обычный покер.

– Возможно, еще с кем-нибудь?

Стерн имеет в виду Ольгу, но не хочет произносить ее имя в присутствии Донателлы. По тому, как Леп сжимает губы, адвокат понимает, что сын Кирила не счел возможным спрашивать о местонахождении отца у Ольги Фернандес.

– У вас нет опасений, что он что-нибудь с собой сделал?

Донателла внезапно издает презрительный смешок, который по тону совершенно не соответствует весьма тревожной ситуации.

– Кирил? Он не представляет себе этот мир без себя, любимого.

Стерн переводит взгляд на Марту.

– А где он держит свой паспорт? – интересуется она.

– Он уже давно передал его в службу пробации, – отвечает Донателла. – Это было обязательным условием для того, чтобы в случае необходимости он мог претендовать на освобождение под залог. Вам обоим это хорошо известно.

И все же в голосе Донателлы проскальзывает какая-то фальшивая нотка. Будучи человеком прямым и открытым, она не очень хорошо умеет лгать. Иммигрант всегда где-то в глубине души остается иммигрантом, гостем, который понимает, что его нахождение в чужой стране – не дар небес и потому может быть связано с теми или иными ограничениями. Стерн вдруг понимает, что есть вопрос, который ему стоило задать уже давно.

– А аргентинский паспорт у него тоже есть?

Донателла, глядя на свои сложенные на коленях, слегка припухшие руки, отвечает:

– Они есть у нас обоих. Поскольку мы навещаем родственников, мы их несколько раз продлевали.

– А где они хранятся? – интересуется Стерн.

– У нас наверху есть маленький сейф.

– Могу я попросить вас в него заглянуть?

Донателла возвращается через несколько минут, слегка запыхавшаяся.

– Его паспорт исчез, – говорит она.

Марта тяжело вздыхает. Проблема в самом деле серьезная.

Стерн говорит:

– Мы обязаны сообщить суду об исчезновении Кирила, Донателла. Отношения между клиентом и адвокатом не подразумевают, что юрист должен помогать скрываться человеку, совершившему преступление. Нарушение обязательства о невыезде человеком, отпущенным под залог, это серьезное преступление, тем более после того, как он был осужден.

Женщина, которая несколько минут назад, говоря о муже, презрительно смеялась, теперь кажется погруженной в печаль. Ясно, что пропажа аргентинских документов Кирила застала ее врасплох. Донателла понимает, что существует вероятность того, что больше она не увидит Кирила никогда.